Oita Travel Guide｜Top 10 Attractions: Beppu, Yufuin & Kokonoe Bridge｜大分観光完全ガイド｜別府・由布院・九重・国東半島・おすすめスポット10選

🌸 大分の魅力とは？ / Why Visit Oita?

大分は「日本一の温泉県」。
湧き出る湯けむりと豊かな山海の自然、そして心温まるおもてなしが魅力です。

Oita is Japan’s No.1 hot spring prefecture — where steam rises from the earth and relaxation meets breathtaking scenery.

🩷
→ 日本の温泉ガイド / Hot Springs in Japan
→ 日本の自然と絶景ガイド / Nature & Scenic Spots in Japan

♨ 別府温泉｜Beppu Onsen – The City of Steam

日本最大の温泉地。8つの温泉郷「別府八湯」で名湯めぐりが楽しめる。
Japan’s most famous onsen town, known for its “Eight Hot Springs” districts.

📍見どころ / Highlights：
・地獄めぐり（海地獄・血の池地獄）/ Jigoku Meguri Hot Spring Tour
・竹瓦温泉 / Takegawara Public Bath
・別府ロープウェイ・夜景 / Beppu Ropeway & Night View

🏞 由布院｜Yufuin – The Artistic Hot Spring Village

田園風景とアートが融合した癒しの温泉地。金鱗湖の朝霧が幻想的。
A picturesque hot spring town with art museums, cafés, and scenic lake views.

📍見どころ / Highlights：
・金鱗湖 / Lake Kinrin
・湯の坪街道 / Yunotsubo Street (Shops & Cafés)
・湯布院美術館 / Yufuin Art Museum

🌉 九重“夢”大吊橋｜Kokonoe “Yume” Suspension Bridge

日本一の高さを誇る歩行者専用吊橋。雄大な渓谷と滝を一望。
Japan’s highest pedestrian suspension bridge, offering incredible valley views.

📍見どころ / Highlights：
・震動の滝 / Shindo Waterfalls
・紅葉シーズンの絶景 / Autumn Foliage Panorama
・記念撮影スポット / Best Photo Spots

🏝 国東半島｜Kunisaki Peninsula – Spiritual & Scenic Route

仏教文化と自然が融合する“神仏習合”の聖地。
A mystical peninsula blending Buddhist temples and sacred nature.

📍見どころ / Highlights：
・両子寺・文殊仙寺 / Futagoji & Monjusenji Temples
・石仏群 / Ancient Stone Buddhas
・国東サイクリングロード / Scenic Cycling Route

🐒 高崎山自然動物園｜Takasakiyama Monkey Park

野生のニホンザルが間近に見られる人気スポット。
A famous park where you can meet wild Japanese macaques up close.

📍見どころ / Highlights：
・野生ザルの群れ見学 / Monkey Watching
・おさる劇場（子ども人気）/ Monkey Performance Show
・別府湾展望台 / Beppu Bay Viewpoint

🍱 大分グルメ｜Oita Gourmet – Local Delicacies

料理 / Dish 特徴 / Description
とり天 / Chicken Tempura Oita-style chicken tempura – crispy & juicy
りゅうきゅう / Ryukyu 漬け魚の丼料理（大分の漁師めし）
だんご汁 / Dango Soup 野菜たっぷりの郷土味噌汁
関あじ・関さば / Seki Aji & Seki Saba Premium mackerel & horse mackerel from Bungo Channel

🩷
→ 日本の食文化ガイド / Japanese Food Culture Guide

🌸 季節ごとの楽しみ方｜Best Things to Do by Season

季節 / Season おすすめスポット / Recommended Spot 英訳 / English
春 / Spring 由布院・金鱗湖の桜散歩 Cherry Blossoms at Yufuin
夏 / Summer 別府海浜砂湯・高崎山の動物観察 Sand Bath & Monkey Watching
秋 / Autumn 九重の紅葉・夢大吊橋 Kokonoe Autumn Foliage
冬 / Winter 別府の地獄蒸し料理・温泉巡り Beppu Steam Cuisine & Winter Onsen

🚆 交通アクセス｜Transportation & Access

福岡→大分：約2時間（特急ソニック）
From Fukuoka: About 2 hours by JR Sonic Express

東京→大分：約1時間40分（飛行機）
From Tokyo: About 1h 40m by Airplane

大分空港→別府：約50分（空港バス）
From Oita Airport: About 50 min by Airport Bus

🩵
→ 日本の交通ガイド / Transportation in Japan

🏨 宿泊おすすめエリア｜Best Areas to Stay

・別府温泉 / Beppu：温泉街・地獄めぐり観光の拠点
・由布院 / Yufuin：自然とアートの温泉リゾート
・九重 / Kokonoe：山間のリラックス宿泊地
・大分市内 / Oita City：交通・グルメに便利

🌍 外国人旅行者向け情報｜Useful Tips for Visitors

・主要温泉で英語案内・Wi-Fi完備
English signage and free Wi-Fi in major hot spring areas

・交通系ICカード（Suica・Nimoca）利用可能
IC cards accepted on most trains and buses

・レンタカー利用で由布院・九重エリア周遊がおすすめ
Renting a car is ideal for exploring Yufuin & Kokonoe areas

💡
→ Wi-Fi & SIM Card in Japan
→ Money & Payment in Japan

🏁 まとめ｜Summary

大分は「湯けむりと自然が出会う癒しの楽園」。
温泉、山、海、グルメ――どれも心をほぐす旅の宝庫です。
Oita is a paradise of hot springs and nature — a journey of relaxation, beauty, and warmth.