- 🌿 岐阜の魅力とは？ / Why Visit Gifu?
- 🏠 白川郷｜Shirakawa-go – World Heritage Village
- 🏮 高山｜Takayama – Little Kyoto of the Alps
- ♨️ 下呂温泉｜Gero Onsen – One of Japan’s Top Hot Springs
- 🏘 郡上八幡｜Gujo Hachiman – Water Town of Tradition
- 🐟 長良川鵜飼｜Nagara River Cormorant Fishing
- 🍱 岐阜の郷土グルメ｜Must-Try Local Food
- 🌸 季節ごとの楽しみ方｜Best Things to Do by Season
- 🚆 交通アクセス｜Transportation & Access
- 🏨 宿泊おすすめエリア｜Best Areas to Stay
- 🧳 外国人旅行者向け情報｜Useful Tips for Visitors
- 🏁 まとめ｜Summary
🌿 岐阜の魅力とは？ / Why Visit Gifu?
岐阜は「日本の原風景」が残る県。
白川郷の合掌造り、高山の古い町並み、そして名湯・下呂温泉。
四季折々の自然と伝統文化が体験できる、心落ち着く旅先です。
Gifu preserves the soul of traditional Japan — from Shirakawa-go’s thatched-roof villages to Takayama’s Edo streets and the relaxing Gero Onsen.
🩵
→ 日本の温泉ガイド / Japan Onsen Guide
→ 日本の文化体験ガイド / Japanese Culture Guide
🏠 白川郷｜Shirakawa-go – World Heritage Village
世界遺産に登録された合掌造りの集落。雪景色やライトアップは特に人気。
Shirakawa-go, a UNESCO World Heritage Site, is famous for its thatched-roof houses and magical winter illumination.
📍 見どころ / Highlights：
・荻町合掌造り集落 / Ogimachi Village
・白川郷展望台 / Observation Deck
・冬季ライトアップ（1〜2月）/ Winter Illumination (Jan–Feb)
🏮 高山｜Takayama – Little Kyoto of the Alps
江戸時代の街並みが残る「飛騨の小京都」。朝市や伝統祭りが人気。
Takayama, known as “Little Kyoto,” features beautifully preserved Edo streets and lively morning markets.
📍 見どころ / Highlights：
・古い町並み（三町筋）/ Old Town (Sanmachi District)
・高山祭（春・秋）/ Takayama Festival (Spring & Autumn)
・陣屋朝市 / Jinya Morning Market
♨️ 下呂温泉｜Gero Onsen – One of Japan’s Top Hot Springs
有馬・草津と並ぶ「日本三名泉」の一つ。肌がつるつるになる美人の湯として有名。
Gero Onsen, one of Japan’s top three hot springs, is famous for its smooth, skin-beautifying waters.
📍 見どころ / Highlights：
・下呂温泉合掌村 / Gero Onsen Gassho Village
・噴泉池（無料露天風呂）/ Open-air Riverside Bath
・足湯めぐり / Footbath Tour in Town
🩷
→ 日本の温泉ガイド / Japan Onsen Guide
🏘 郡上八幡｜Gujo Hachiman – Water Town of Tradition
水の都と呼ばれる美しい城下町。夏の「郡上おどり」は日本三大盆踊りの一つ。
Gujo Hachiman, known as the “Water City,” charms visitors with clear canals and its famous Gujo Odori summer dance festival.
📍 見どころ / Highlights：
・郡上八幡城 / Gujo Hachiman Castle
・宗祇水（名水百選）/ Famous Spring Water Spot
・食品サンプル体験 / Food Replica Workshop
🐟 長良川鵜飼｜Nagara River Cormorant Fishing
1300年以上続く伝統漁法。夏の夜、松明の光に照らされる幻想的な光景。
Nagara River’s cormorant fishing is an ancient art form using trained birds to catch fish — a stunning summer spectacle.
📍 見どころ / Highlights：
・鵜飼観覧船 / Cormorant Fishing Boat Tour
・岐阜城夜景 / Gifu Castle Night View
・岐阜うかいミュージアム / Ukai Museum
🍱 岐阜の郷土グルメ｜Must-Try Local Food
| 料理 / Dish | 特徴 / Description |
|---|---|
| 飛騨牛 / Hida Beef | 柔らかく上質な霜降り肉 / Premium marbled beef from Hida region |
| 朴葉味噌 / Hoba Miso | 味噌と野菜を朴葉の上で焼く郷土料理 / Local dish grilled on magnolia leaf |
| 鮎の塩焼き / Grilled Sweetfish | 長良川の名物。香ばしく塩焼きで / Charcoal-grilled fish from Nagara River |
| 五平餅 / Gohei Mochi | 甘辛味噌ダレの串もち / Skewered rice cake with sweet miso sauce |
🍶 地酒 / Local Sake：
「白真弓」「三千盛」「天領」など、飛騨地方の銘酒が人気。
Famous sake brands from Hida region include Shirahagumi, Sansensaku, and Tenryo.
🌸 季節ごとの楽しみ方｜Best Things to Do by Season
| 季節 / Season | おすすめスポット / Recommended Spot | 英訳 / English |
|---|---|---|
| 春 / Spring | 高山祭（春祭り） | Takayama Spring Festival |
| 夏 / Summer | 長良川鵜飼・郡上おどり | Cormorant Fishing & Gujo Dance Festival |
| 秋 / Autumn | 白川郷の紅葉 | Autumn Colors in Shirakawa-go |
| 冬 / Winter | 白川郷ライトアップ・下呂温泉 | Winter Illumination & Gero Onsen |
🚆 交通アクセス｜Transportation & Access
東京→高山：新幹線＋特急ひだで約4時間
From Tokyo: About 4 hours via Shinkansen & Limited Express Hida
名古屋→高山：約2時間30分（特急ひだ）
From Nagoya: About 2.5 hours by Limited Express Hida
金沢→白川郷：約1時間30分（バス）
From Kanazawa: About 1.5 hours by bus
🚗
→ 日本の交通ガイド / Transportation in Japan
🏨 宿泊おすすめエリア｜Best Areas to Stay
・高山市内 / Takayama City：観光とグルメの中心 / Perfect for sightseeing & dining
・下呂温泉 / Gero Onsen：温泉リゾートステイ / Relaxing hot spring stay
・白川郷周辺 / Shirakawa-go Area：合掌造り宿泊体験 / Traditional thatched-roof stay
🧳 外国人旅行者向け情報｜Useful Tips for Visitors
・JR Pass利用可（高山本線・北陸ルート対応）
JR Pass valid on Takayama Line & Hokuriku routes
・主要観光地で無料Wi-Fi・英語案内完備
Free Wi-Fi and English information available at major attractions
・白川郷・高山間に外国人向けシャトルバスあり
Shuttle bus available between Shirakawa-go and Takayama for foreign visitors
💡
→ Wi-Fi & SIM Card in Japan
→ Money & Payment in Japan
🏁 まとめ｜Summary
岐阜は「伝統と自然が共存する日本の心」。
世界遺産の白川郷、歴史ある高山、名湯・下呂温泉。
四季の美と人の温かさが息づく、癒しの旅が待っています。
Gifu is where traditional Japan lives on — from UNESCO villages and Edo streets to soothing hot springs and mountain charm.
コメント