- 🌸 三重の魅力とは？ / Why Visit Mie?
- ⛩ 伊勢神宮｜Ise Jingu – The Heart of Japan
- 🌊 鳥羽｜Toba – Marine Beauty & Islands
- 🌅 志摩｜Shima – Resort & Scenic Coastline
- 🛕 熊野古道｜Kumano Kodo – Ancient Pilgrimage Trail
- 🏖 長島温泉｜Nagashima Resort – Relaxation & Thrills
- 🍱 三重グルメ｜Mie Gourmet – Local Delicacies
- 🌸 季節ごとの楽しみ方｜Best Things to Do by Season
- 🚆 交通アクセス｜Transportation & Access
- 🏨 宿泊おすすめエリア｜Best Areas to Stay
- 🧳 外国人旅行者向け情報｜Useful Tips for Visitors
- 🏁 まとめ｜Summary
🌸 三重の魅力とは？ / Why Visit Mie?
三重は「神話と自然が息づく地」。
伊勢神宮をはじめ、熊野古道や志摩の海、温泉やグルメまで多彩な魅力にあふれています。
Mie is a land where nature and mythology meet — from Ise Grand Shrine to the sacred Kumano trails and scenic seaside towns.
🩵
→ 日本の文化体験ガイド / Japanese Culture Guide
→ 日本の神社・寺ガイド / Temples & Shrines in Japan
⛩ 伊勢神宮｜Ise Jingu – The Heart of Japan
日本人の心のふるさと。
内宮と外宮からなる日本最高位の神社。
Ise Jingu, Japan’s most sacred shrine, consists of the Inner and Outer Shrines dedicated to the Sun Goddess Amaterasu.
📍 見どころ / Highlights：
・内宮（ないくう） / Inner Shrine
・おはらい町・おかげ横丁 / Traditional Streets & Shops
・赤福本店（名物和菓子）/ Akafuku Mochi Sweet
🌊 鳥羽｜Toba – Marine Beauty & Islands
真珠養殖で知られる海の街。イルカ島やミキモト真珠島が人気。
Toba, famous for pearl cultivation, offers islands, aquariums, and ocean views.
📍 見どころ / Highlights：
・ミキモト真珠島 / Mikimoto Pearl Island
・鳥羽水族館 / Toba Aquarium
・イルカ島 / Dolphin Island
🌅 志摩｜Shima – Resort & Scenic Coastline
リアス式海岸が美しい英虞湾の絶景リゾート。
Shima’s Ago Bay offers stunning coastal scenery and luxury resort stays.
📍 見どころ / Highlights：
・志摩スペイン村 / Shima Spain Village
・英虞湾クルーズ / Ago Bay Cruise
・横山展望台 / Yokoyama Observatory
🛕 熊野古道｜Kumano Kodo – Ancient Pilgrimage Trail
世界遺産に登録された参詣道。自然の中で精神の浄化を感じられる。
The Kumano Kodo, a UNESCO World Heritage pilgrimage route, passes through lush forests and sacred shrines.
📍 見どころ / Highlights：
・熊野本宮大社 / Kumano Hongu Taisha
・花の窟神社 / Hana-no-Iwaya Shrine
・鬼ヶ城 / Onigajo Rock Formations
🏖 長島温泉｜Nagashima Resort – Relaxation & Thrills
温泉・遊園地・アウトレットが一体となった人気リゾート。
Nagashima Spa Land combines hot springs, amusement parks, and shopping in one huge resort.
📍 見どころ / Highlights：
・ナガシマスパーランド / Nagashima Spa Land
・なばなの里イルミネーション / Nabana no Sato Illuminations
・三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島 / Jazz Dream Outlet
🍱 三重グルメ｜Mie Gourmet – Local Delicacies
| 料理 / Dish | 特徴 / Description |
|---|---|
| 松阪牛 / Matsusaka Beef | 日本三大和牛の一つ・とろける霜降り肉 / One of Japan’s top 3 wagyu brands |
| 伊勢うどん / Ise Udon | 太くてやわらかい甘辛ダレのうどん / Thick udon noodles with sweet soy sauce |
| てこね寿司 / Tekone Sushi | 志摩地方の漁師料理 / Marinated tuna rice bowl from Shima |
| 赤福餅 / Akafuku Mochi | 伊勢名物の老舗和菓子 / Famous Ise sweet rice cake with red bean paste |
🩷
→ 日本の食文化ガイド / Japanese Food Culture Guide
🌸 季節ごとの楽しみ方｜Best Things to Do by Season
| 季節 / Season | おすすめスポット / Recommended Spot | 英訳 / English |
|---|---|---|
| 春 / Spring | 伊勢神宮・桜まつり | Cherry Blossoms at Ise Shrine |
| 夏 / Summer | 志摩ビーチ・英虞湾クルーズ | Shima Beaches & Bay Cruises |
| 秋 / Autumn | 熊野古道紅葉ハイキング | Autumn Hike on Kumano Kodo |
| 冬 / Winter | なばなの里イルミネーション | Winter Lights at Nabana no Sato |
🚆 交通アクセス｜Transportation & Access
大阪→伊勢市：約1時間40分（近鉄特急）
From Osaka: About 1h 40m by Kintetsu Limited Express
名古屋→伊勢市：約1時間30分（近鉄特急）
From Nagoya: About 1h 30m by Kintetsu Limited Express
京都→熊野：約3時間（特急＋紀勢本線）
From Kyoto: About 3h by train via Kisei Line
🩵
→ 日本の交通ガイド / Transportation in Japan
🏨 宿泊おすすめエリア｜Best Areas to Stay
・伊勢市 / Ise City：伊勢神宮参拝に最適
・鳥羽 / Toba：海辺の温泉リゾート多数
・志摩 / Shima：高級リゾート・自然体験
・長島 / Nagashima：温泉＋テーマパーク滞在
🧳 外国人旅行者向け情報｜Useful Tips for Visitors
・主要観光地で英語案内・無料Wi-Fi完備
Free Wi-Fi and English signage available at major attractions
・伊勢・志摩・熊野でキャッシュレス決済対応
Cashless payment available at shrines, hotels, and shops
・JRパス＆近鉄レールパス利用可能
JR Pass & Kintetsu Rail Pass available
💡
→ Wi-Fi & SIM Card in Japan
→ Money & Payment in Japan
🏁 まとめ｜Summary
三重は「日本のこころ」と「自然の美」が共存する場所。
神々の地・伊勢、癒しの海・志摩、歴史の道・熊野。
心を清め、自然と一体になれる特別な旅がここにあります。
Mie is the heart of Japan — where sacred shrines, peaceful seas, and ancient trails create a journey of harmony and reflection.
コメント